Inicio | Sobre nosotros | Noticias | Contacto | Area Partner |
Idioma
Protección de Datos / Data Protection Policy / Politique de Protection De Données | Himoinsa
  POLITICA DE PROTECCION DE DATOS


HIMOINSA S.L. respeta la privacidad de los usuarios y cumple estrictamente todas las disposiciones legales sobre protección de datos, en especial, lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 diciembre 1999, que regula la Protección de Datos de Carácter Personal.


Al navegar por estas páginas, de forma automática, usted facilita al servidor de la web información relativa a su dirección IP (identificador único para la transmisión de paquetes entre ordenadores conectados a Internet), fecha y hora de acceso, el hipervínculo que le ha reenviado a éstas, su sistema operativo y el navegador utilizado. Sin perjuicio de que la Agencia Española de Protección de Datos (en adelante, APD) considera la IP como dato de carácter personal, el Titular del portal no puede obtener por si sólo, ni tiene intención de hacerlo a menos que se le cause algún perjuicio, información alguna acerca del titular de la conexión a Internet a la que corresponde. Estos datos serán guardados y utilizados únicamente para el control y realización de estadísticas de acceso y visitas a la web, y en ningún caso serán comunicados o cedidos a terceros.


Le informamos de que, para la utilización de determinados servicios del portal HIMOINSA, es necesario que el usuario haya proporcionado previamente determinados datos de carácter personal. Salvo en los campos en que se indique lo contrario, las respuestas a las preguntas sobre datos personales son voluntarias, sin que la falta de contestación a dichas preguntas implique una merma en la calidad o cantidad de los servicios correspondientes, a menos que se indique otra cosa. Estos datos serán incorporados a un fichero automatizado responsabilidad de HIMOINSA S.L.,de acuerdo con lo establecido en el artículo 4 de la Ley de Protección de Datos citada.


  1. HIMOINSA S.L. solicitará de manera explícita y directa que proporcione la siguiente información: razón social de la empresa (nombre de la empresa), dirección, código postal, población, provincia, país, número de teléfono y fax, dirección de correo electrónico, página web, sector y actividad principal, y cargo en la empresa de la persona de contacto. Siempre que lo desee, podrá actualizar esta información a través del propio portal, proporcionando una dirección de correo electrónico y una contraseña.


  2. HIMOINSA S.L. no proporcionará su información personal, excepto si: (1) es requerida por las autoridades competentes; (2) Es necesario para proteger los intereses de los demás usuarios; (3) se trata de otras empresas del grupo HIMOINSA, pero siempre bajo las garantías citadas en esta declaración. (4) Si en algún momento cree que HIMOINSA S.L. no sigue con estos principios, háganoslo saber enviando un mensaje a la dirección info@himoinsa.com y adoptaremos todas las medidas posibles para determinar y corregir el problema.


  3. En el caso de que EL USUARIO facilite sus datos para obtener información de los productos de HIMOINSA o para cualquier otra cuestión que no genere una relación de cliente/proveedor, el formulario de recogida de datos contendrá una cláusula de autorización cuya aceptación significará que da su pleno consentimiento al tratamiento automatizado de los datos facilitados, de acuerdo con la Ley de Protección de Datos. Se entenderá que acepta dichas condiciones si pulsa el botón "ENVIAR" que se encuentra en el formulario de recogida de datos, al lado de la cláusula de consentimiento. El no facilitar los datos personales solicitados o el no aceptar la presente política de protección de datos supone la imposibilidad de suscribirse, registrarse o acceder a cualquiera de las partes del portal en las que se soliciten datos de carácter personal.


De acuerdo a lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y la Directiva DIR. NUM. 58/2002/CE, DE 12 de Julio de 2002, de Tratamiento de los datos personales y protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas (aplicable asimismo a las personas jurídicas), le informamos que los datos personales que se obtengan como consecuencia de su registro como Usuario, serán incorporados a un fichero titularidad de HIMOINSA S.L., con domicilio en calle Edison, nº 57, Polígono Industrial Las Mezquitas, Getafe, (Madrid),con C.I.F. B-80.540.222.


Exactitud, calidad y veracidad de los datos facilitados
 

Los usuarios registrados garantizan y responden, en cualquier caso, de la exactitud, vigencia y autenticidad de los datos personales facilitados, y se comprometen a mantenerlos debidamente actualizados, exonerando a HIMOINSA S.L. de cualquier responsabilidad al respecto. El usuario registrado acepta proporcionar información completa y correcta en el formulario de registro.



 

HIMOINSA S.L. se reserva el derecho a excluir de los servicios registrados a todo usuario que haya facilitado datos falsos, sin prejuicio de las demás acciones que procedan en Derecho.


FINALIDAD del fichero

La recogida y tratamiento automatizado de los Datos Personales tiene como finalidad el mantenimiento de la relación contractual, precontractual y de posventa en su caso establecida con HIMOINSA S.L., la gestión, ampliación y mejora de los servicios y productos a ofrecer al Usuario, y la adecuación de dichos servicios a las preferencias y gustos de los Usuarios; el estudio y análisis de la utilización de los servicios y productos por parte de los Usuarios, el diseño de nuevos servicios relacionados con dichos productos; el envío de actualizaciones e informaciones relacionadas con los productos y servicios ofertados en cada momento por HIMOINSA SL; el envío, por medios tradicionales y/o electrónicos, de información técnica, operativa y comercial acerca de productos y servicios ofrecidos por HIMOINSA S.L. De acuerdo a lo expuesto, los datos personales que se obtengan tras su inscripción como usuario registrado, serán utilizados para realizar acciones publicitarias, comunicaciones comerciales, enviar novedades y noticias en relación con sus productos, avisos técnicos sobre funcionamiento o utilización de los productos, ofertas promocionales, y de forma amplia, realizar segmentaciones de mercado, prospección comercial y estudios de ventas internos para la empresa. En consecuencia, se informa que los datos personales facilitados por el usuario serán utilizados para el envío de comunicaciones comerciales o promocionales, con los objetivos descritos, bien sea a través del correo electrónico o de cualquier otro medio de comunicación equivalente.


Las comunicaciones comerciales que en su caso se realicen, lo serán en relación con el objeto social de HIMOINSA S.L. y las sociedades del Grupo, que en la actualidad es la fabricación y comercialización de motores, grupos electrógenos, motores marinos, motocompresores y Torres de Iluminación portátiles. El objeto de la sociedad situada en Argentina es la fabricación y comercialización de alternadores.


Cesión
 

HIMOINSA S.L. podrá ceder, en su caso, los Datos Personales obtenidos a través del portal, al resto de sociedades del Grupo HIMOINSA con las mismas finalidades que se han indicado para la recogida de los Datos Personales, en relación con los mismos productos y servicios. A los efectos de este aviso de Protección de Datos, se consideran sociedades del Grupo HIMOINSA aquellas sociedades en las que HIMOINSA S.L., directa o indirectamente, posea como mínimo un veinticinco por ciento (25%) de los derechos de voto en virtud de su participación en el capital o de acuerdos con otros socios, tengan la facultad de nombrar o destituir, o hayan nombrado exclusivamente con sus votos, al menos a una cuarta parte de los miembros del Órgano de Administración, o ejerzan de hecho o de derecho una dirección unitaria, así como las compañías que, directa o indirectamente, posean dichos derechos, tengan dichas facultades, hayan efectuado dicho nombramiento o ejerzan dicha dirección en relación con HIMOINSA S.L.


Las sociedades del Grupo HIMOINSA se encuentran actualmente en España, Portugal, Francia, Estados Unidos de América, Italia, República Dominicana, República Argentina, Polonia, Emiratos Arabes Unidos y República Popular China, por lo que se le advierte expresamente que aquellos países que no son miembros de la Unión Europea no ofrecen un nivel de protección equiparable al que presta la normativa española.


Con carácter previo a ceder cualquier tipo de dato, HIMOINSA SL se compromete a cumplir todos los requisitos legales exigibles en el caso de cesión de datos a sociedades situadas en países que no ofrezcan un nivel de protección equiparable al que presta la normativa europea.


Como garantía adicional al usuario o interesado, las sociedades del grupo HIMOINSA cesionarias de los datos, se comprometen a hacer constar, en cada envío que realicen quién ha sido la entidad cedente de los mismos, ante la que podrán ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, así como revocar el consentimiento previamente prestado al efecto.


HIMOINSA S.L. solicita su autorización expresa para realizar el tratamiento señalado en los párrafos anteriores. No obstante, si Vd. no desea que este tratamiento sea realizado, puede comunicarlo mediante correo postal con la indicación expresa y visible de PROTECCION DE DATOS, a la siguiente dirección: Ctra. De la Unión, Km.23,400, 30730 San Javier, (Murcia), significándole, que conforme a la legislación vigente, si no recibimos noticias suyas entenderemos otorgado el mencionado consentimiento. La aceptación para que puedan ser tratados o cedidos en la forma establecida en este párrafo tiene siempre carácter revocable.


Ejercicio de derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición
 

De conformidad con la legislación vigente, el usuario registrado podrá dirigir sus comunicaciones y ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición por correo postal certificado u ordinario dirigido a HIMOINSA S.L., con la indicación expresa y visible de PROTECCION DE DATOS, a la dirección Ctra. Murcia-San Javier, Km. 23,600, código postal 30730, de San Javier (Murcia). Para ejercer dichos derechos, es necesario que usted acredite su personalidad ante HIMOINSA S.L., y por tanto, dicha solicitud deberá contener los siguientes datos: nombre y apellidos del Usuario, domicilio a efectos de notificaciones, fotocopia del Documento Nacional de Identidad o Pasaporte, y petición en que se concreta la solicitud. En el caso de representación, deberá probarse la misma mediante documento fehaciente.


Al darse de alta en el portal el Usuario declara haber sido informado de las condiciones sobre protección de datos personales, aceptando y consintiendo el tratamiento automatizado de los mismos por parte de HIMOINSA S.L., en la forma y para las finalidades indicadas en la presente Política de Protección de Datos Personales, prestando su consentimiento expreso para recibir comunicaciones comerciales a través del correo electrónico u otra vía de comunicación electrónica equivalente.



 



  DATA PROTECTION POLICY
We inform you that, for using certain services of the portal HIMOINSA, the user previously needs to provide certain data of personal character. Except when otherwise indicated, the answers to the questions about personal data are voluntary, and the lack of an answer to these questions does not imply a reduction in the quality or quantity of the corresponding services, unless otherwise indicated. These data will be incorporated to an automated file for which HIMOINSA S.L. is responsible, in accordance with article 4 of the Law on Data Protection (LDP).
 
HIMOINSA S.L. respects users' privacy and strictly obeys all legal dispositions on data protection, in particular Organic Law 15/1999, of 13 December 1999, on Protection of Data of Personal Character. Consequently: 1. - HIMOINSA S.L. will clearly and directly request the following information from you: company name (business name), address, post code, town/city, province/region, country, telephone and fax numbers, electronic mail address, webpage, sector and main activity, and post occupied in the company by the contact person. Whenever you wish, you may upgrade this information through these pages, providing an electronic mail address and a password. 2.-HIMOINSA S.L. will not give away your personal information, except: (1) when required by authorities; (2) if necessary to protect other users' interests; (3) in the case of other companies of the group HIMOINSA, but always under the guarantees mentioned in this declaration. 4. - if you consider, at any time, that HIMOINSA S.L. does not follow these principles, please let us know by sending a message to this address info@himoinsa.com and we will take all possible actions to determine and correct the problem
 
In the event of THE USERS providing their data to obtain information on HIMOINSA products, or for any reason other than a customer-supplier relationship, the data collection form will contain an authorization clause, the acceptance of which means giving full consent to the automated treatment of the data facilitated, in accordance with the Law on Data Protection. It is understood that you accept these conditions when you press the SEND button in the data collection form, next to the consent clause. Failure to provide the requested personal data or non-acceptance of this data protection policy supposes the impossibility of subscribing, registering or accessing any of the parts of the portal in which data of personal character are requested.
 
According to Organic Law 15/1999, of December 13, on Protection of Data of Personal Character, and Directive DIR. NUM. 58/2002/CE, of 12 July 2002, on Treatment of personal data and protection of intimacy in the sector of electronic communications (also applicable to corporations), we inform you that the personal data obtained as consequence of your registration as a User will be incorporated to a file owned by HIMOINSA S.L., with address calle Edison, nº 57, Polígono Industrial Las Mezquitas, Getafe, (Madrid), and Fiscal ID No B-80.540.222.
 
Accuracy, quality and truthfulness of the data provided
 
Registered users must guarantee and take responsibility, in all cases, for the accuracy, validity and authenticity of the personal data facilitated, and they commit themselves to maintain them properly upgraded, discharging HIMOINSA S.L. of any responsibility in this concern. Registered users accept to provide complete and correct information in the registration form.
 
HIMOINSA S.L. reserves the right to exclude all users providing false data from the services registered, and may take whatever legal actions are pertinent.
 
PURPOSE of the file
 
The collection and automated treatment of the Personal Data has the purpose of maintaining contractual or precontractual relationship established with HIMOINSA S.L., the administration, amplification or improvement of the services that the User decides to register, and using the suitabuility of these services to the preferences and likes of the Users, the study of the use of the services by the Users, the design of new services related with these services, the delivery of services upgrades, and the delivery, by traditional and/or electronic means, of technical, operative and commercial information about products and services offered by HIMOINSA S.L. As exposed, personal data obtained after your inscription as a registered user may be used to carry out advertising activities, business communications, to send novelties or news connected with our products, warnings on the product operations or usage, promotional offers, market segmentation, commercial prospecting and demographical studies internal to the company. Consequently, personal data provided by the user may be sent, through email or similar communication methods, as commercial or promotional communications.
 
Assignment
 
HIMOINSA S.L. may assign the Personal Data obtained through the portal to the rest of societies of the Group HIMOINSA with the same purposes indicated for the collection of Personal Data, in connection with their products and services. To the effects of this warning on Data Protection, any firm in which HIMOINSA, directly or indirectly, possesses a minimum twenty-five percent (25%) of the right of vote because of its participation in the company's capital or because of agreements with other partners, is regarded as belonging to the Group HIMOINSA S.L., or when HIMOINSA has the power to appoint or dismiss, or have appointed exclusively with its votes, at least a fourth of the total number of members of the Administration Board, or legally or in fact exercise single management, as well as the companies that, direct or indirectly, possess these rights, have these capacities, have made this appointment or exercise this management faculties in connection with HIMOINSA S.L.
 
The societies of the Group HIMOINSA is at the moment in Spain, Portugal, France, United States of America, and the Dominican Republic. Please notice that those countries that are not members of the European Union do not offer a protection level comparable to Spanish legilation. The social object of HIMOINSA S.L. and the societies of its Group is the production and commercialisation of motors, generating sets, marine motors, motor compressors and portable lighting beams.
 
HIMOINSA S.L. requests your express authorization to carry out the data treatment pointed out in previous paragraphs. However, if you do not want this treatment to be carried out, you can address yourself to: Ctra. De la Unión, Km.23,400, 30730 San Javier, (Murcia). Please be advised that, according to standing legislation, if we do not receive this opposition notice from you we will understand that you grant the above mentioned consent. The acceptance for your data to be treated or given out in the way established in this paragraph will always have a revocable character, without retroactive effects.
 
Exercise of access rights, rectification, cancellation and opposition
 
In conformity with standing legislation, registered users may direct their communications and exercise the rights of access, rectification, cancellation and opposition to this email address: info@himoinsa.com, or by ordinary mail to HIMOINSA S.L., with the express and visible indication of DATA PROTECTION, to the address Ctra. Murcia-San Javier, Km. 23,400, código postal 30730, San Javier (Murcia). to exercise these rights, you must identify yourself properly before HIMOINSA S.L., and therefore, this application will contain the following data: user's name(s) and last name(s), postal address, copy of National Document of Identity or Passport, and concrete petition. In case of legal representation, please include documental evidence.
 
The User declares to have been informed of the conditions on protection of personal data, accepting and consenting the automated treatment of these data by HIMOINSA S.L., in the form and for the purposes indicated in the present of Policy of Protection of Personal Data, and expressly consents to receive commercial communications through electronic mail or another equivalent form of electronic communication.
 



  POLITIQUE DE PROTECTION DE DONNÉES
Nous vous informons que, pour l'utilisation de certains services de la page web HIMOINSA, il est nécessaire que l'usager ait fourni au préalable certaines données de caractère personnel. Sauf dans les champs où le contraire est indiqué, les réponses aux questions sur des données personnelles sont volontaires, sans que le manque de réponse à ces dites questions n'implique une diminution de la qualité ou de la quantité des services correspondants, à moins que soit indiquée autre chose. Ces données seront incorporées dans un fichier automatisé sous responsabilité de HIMOINSA S.L.,conformément à l'article 4 de la Loi de Protection des Données (LPD).
 
HIMOINSA S.L. respecte la privacité des usagers et fait strictement honneur à toutes les dispositions légales sur la protection des données, spécialement à ce qui est stipulé dans la Loi Organique 15/1999, du 13 décembre 1999, qui réglemente la Protection de Données de caractère personnel . Par conséquent : 1.- HIMOINSA S.L. sollicitera explicitement et directement que vous fournissiez l'information suivante : raison sociale de l'entreprise (nom de l'entreprise), adresse, code postal, ville, province, pays, numéro de téléphone et de fax, adresse électronique, page web, secteur et activité principale, et poste dans l'entreprise de la personne de contact. Chaque fois que vous le désirerez, vous pourrez actualiser cette information par le biais de ces pages, en fournissant une adresse électronique et un mot de passe. 2.-HIMOINSA S.L. ne distribuera pas votre information personnelle, sauf si : (1) elle est requise par les autorités compétentes; (2) cela est nécessaire pour protéger les intérêts des autres usagers; (3) il s'agit d'autres entreprises du groupe HIMOINSA, mais toujours sous les garanties citées dans cette déclaration. 4.- Si vous trouvez, à quelque moment que ce soit, que HIMOINSA S.L. ne suit pas ces principes, faites-le nous savoir en nous envoyant un message à l'adresse info@himoinsa.com et nous adopterons toutes les mesures possibles pour déterminer et corriger le problème.
 
Au cas où l'USAGER fournirait ses données pour obtenir des renseignements sur les produits de HIMOINSA ou pour toute autre raison qui n'engendre pas de relation client/fournisseur, le formulaire de recueil de données contiendra une clause d'autorisation dont l'acceptation signifiera que vous donnez votre plein consentement pour le traitement automatisé des données fournies, conformément à la Loi de Protection de Données. On comprendra alors que vous acceptez ces dites conditions si vous cliquez sur le bouton "ENVIAR" qui se trouve sur le formulaire de recueil de données, à côté de la clause de consentement. Le fait de ne pas fournir les données personnelles demandées ou de ne pas accepter la présente politique de protection de données suppose l'impossibilité de vous abonner, de vous inscrire ou d'accéder à n'importe quelle partie de la page web dans laquelle on vous demande des données de caractère personnel. .
 
Conformément à ce qui est stipulé dans la Loi Organique 15/1999, du 13 décembre, de Protection de Données de Caractère Personnel, dans la Directive DIR. NUM. 58/2002/CE, du 12 Juillet 2002, de Traitement des données personnelles et de protection de l'intimité dans le secteur des communications électroniques (applicable pareillement aux personnes juridiques), nous vous informons que les données personnelles qui s'obtiendront suite à votre inscription en tant qu'Usager, seront incorporées dans un fichier dont est titulaire HIMOINSA S.L., dont l'adresse est calle Edison, nº 57, Polígono Industrial Las Mezquitas, Getafe, (Madrid), avec C.I.F. B-80.540.222.
 
Exactitude, qualité et véracité des données fournies
 
Les usagers inscrits garantissent et répondent, dans tous les cas, de l'exactitude, vigueur et authenticité des données personnelles fournies, et se compromettent à les actualiser régulièrement, exonérant HIMOINSA S.L. de toute responsabilité à cet égard. L'usager inscrit accepte de fournir des renseignements complets et corrects dans le formulaire d'inscription.
 
HIMOINSA S.L. se réserve le droit d'exclure des services déposés tout usager qui ait fourni des données fausses, sans préjugé des autres actions qui procèdent en droit.
 
FINALITÉ du fichier
 
Les recueil et traitement automatisé des Données Personnelles ont comme finalité l'entretien de la relation contractuelle ou précontractuelle dans ce cas établie avec HIMOINSA S.L., la gestion, l'amplification et l'amélioration des services auxquels l'Usager décide s'inscrire et d'utiliser, l'adéquation de ces dits services aux préférences et goûts des Usagers, l'étude de l'utilisation des services de la part des Usagers, le dessin de nouveaux services en rapport avec ces derniers, l'envoi d'actualisations des services, et l'envoi, par le biais de moyens traditionnels et/ou électroniques, d'information technique, opérative et commerciale, à propos de produits et services offerts par HIMOINSA S.L. Conformément à ce qui est exposé, les données personnelles qui s'obtiendront une fois faite votre inscription en tant qu'usager enregistré seront utilisées pour réaliser des actions publicitaires, communications commerciales, envoyer des informations et nouvelles en rapport avec ses produits, des avertissements sur le fonctionnement ou l'utilisation de produits, offres promotionnelles, segmentation de marché, prospection commerciale et études démographiques internes de l'entreprise. Par conséquent, les données personnelles fournies par l'usager seront utilisées pour l'envoi de communications commerciales ou promotionnelles, ou bien par le biais du courrier électronique ou de tout autre moyen de communication équivalent.
 
Cession
 
HIMOINSA S.L. pourra céder, dans son cas, les Données Personnelles obtenues par le biais de la page web, aux autres sociétés du Groupe HIMOINSA avec les mêmes finalités que celles indiquées plus haut pour le recueil des Données Personnelles, en rapport avec ses produits et services. Dans le cadre de cet avis de Protection de Données, sont considérées comme sociétés du Groupe HIMOINSA toutes les sociétés dans lesquelles HIMOINSA S.L. possède, directement ou indirectement, au moins vingt-cinq pour cent (25%) des droits de vote en vertu de sa participation au capital ou en vertu des accords avec d'autres associés, qui aient la faculté de nommer ou de destituer, ou qui aient nommé exclusivement avec ses votes, au moins un quart des membres de l'Organe d'Administration, ou qui exercent de fait ou de droit un directorat unitaire, ainsi que les compagnies qui possèdent, directement ou indirectement, ces mêmes droits, qui aient ces mêmes facultés, qui aient effectué cette même nomination ou qui exercent ce même directorat en rapport avec HIMOINSA S.L.
 
Les sociétés du Groupe HIMOINSA se trouvent actuellement en Espagne, au Portugal, en France, aux États-unis d'Amérique, et en République Dominicaine, nous vous avertissons donc expressément que ces pays qui ne sont pas membres de l'Union Européenne n'offrent pas un niveau de protection comparable à celui qu'offre la réglementation espagnole. L'objet social de HIMOINSA S.L. et les sociétés du Groupe est la fabrication et la commercialisation de moteurs, de groupes électrogènes, de moteurs marins, de motocompresseurs et de Tours d'Illumination portables.
 
HIMOINSA S.L. vous demande votre autorisation expresse pour réaliser le traitement signalé dans les paragraphes antérieurs. Néanmoins, si vous ne désirez pas que ce traitement se réalise, vous pouvez nous le communiquer à l'adresse suivante : Ctra. De la Unión, Km.23,400, 30730 San Javier, (Murcia). Nous vous signalons toutefois que, conformément à la loi en vigueur, si nous ne recevons pas de vos nouvelles, nous considèrerons comme octroyé le consentement mentionné. L'acceptation pour qu'elles soient traitées ou cédées de la manière stipulée dans ce paragraphe est toujours de caractère révocable, sans effets rétroactifs.
 
Exercice de droits d'accès, rectification, annulation et opposition
 
Conformément à la législation en vigueur, l'usager inscrit pourra adresser ses communications et exercer les droits d'accès, rectification, annulation ou opposition à l'adresse électronique : info@himoinsa.com, ou bien par courrier ordinaire adressé à HIMOINSA S.L., avec l'indication expresse et visible de PROTECTION DE DONNÉES à l'adresse Ctra. Murcia-San Javier, Km. 23,600, code postal 30730, de San Javier (Murcia). Pour exercer lesdits droits, il est nécessaire que vous accréditiez votre personnalité devant HIMOINSA S.L. et, par conséquent, cette même sollicitude devra contenir les données suivantes: prénom et noms de l'usager, adresse pour notifications, photocopie du Document National d'Identité ou du Passeport, et pétition à laquelle se limite la sollicitude. Dans le cas de représentation, celle-ci devra être prouvée par le biais d'un document qui fasse foi.
 
L'Usager déclare avoir été informé des conditions sur la protection des données personnelles, accepte et consent le traitement automatisé de ceux-ci de la part de HIMOINSA S.L., de la façon et pour les finalités indiquées dans la présente Politique de Protection de Données Personnelles, donnant son consentement exprès pour recevoir des communications commerciales par le biais d'internet ou de toute autre voie de communication électronique équivalente.